1 00:02:30,580 --> 00:02:32,300 Мария... 2 00:02:33,500 --> 00:02:34,660 мамо? 3 00:02:36,200 --> 00:02:37,520 къде си мамо 4 00:02:38,080 --> 00:02:40,280 Не, Мария, не! Мама не е тук. 5 00:02:41,200 --> 00:02:42,160 Майко! 6 00:02:44,580 --> 00:02:45,540 Майко! 7 00:02:48,200 --> 00:02:49,880 Майко! мамо къде си 8 00:02:50,910 --> 00:02:51,870 мамо! 9 00:03:34,370 --> 00:03:35,650 Мария... 10 00:03:36,960 --> 00:03:38,040 мамо? 11 00:03:39,370 --> 00:03:40,450 Майко! 12 00:03:53,080 --> 00:03:54,160 Мария... 13 00:04:04,500 --> 00:04:05,900 Мария! 14 00:04:33,090 --> 00:04:45,320 Войни с еднорози Превод: Отбор на мистериозния свят 15 00:04:51,080 --> 00:04:52,880 Хайде, хайде, банда идиоти! 16 00:04:53,080 --> 00:04:54,040 оживен! 17 00:04:54,210 --> 00:04:56,130 Еднорозите трябва да поставят рогата си 18 00:04:56,380 --> 00:04:58,300 по-дълбоко в задниците ти, 19 00:04:58,500 --> 00:05:00,980 че ще повръщаш до посиняване! 20 00:05:01,500 --> 00:05:05,340 гаден си! Най-лошият, с който съм работил! 21 00:05:05,710 --> 00:05:07,430 Нека те заведа на бойното поле, 22 00:05:07,710 --> 00:05:10,470 Няма да издържиш там дори и секунда! 23 00:05:13,210 --> 00:05:14,450 позор! 24 00:05:16,710 --> 00:05:18,310 Искам да се прибера! 25 00:05:20,580 --> 00:05:22,140 Наредете се! бързо! 26 00:05:24,830 --> 00:05:27,270 Господи, това е пълен срам, новаци. 27 00:05:27,710 --> 00:05:30,830 Как ще оцелееш в магическа гора с такава подготовка? 28 00:05:31,380 --> 00:05:32,780 Давам голяма гаранция 29 00:05:32,960 --> 00:05:35,000 че от този ден ще се научиш на дисциплина! 30 00:05:35,580 --> 00:05:37,140 Все пак това е Camp Love! 31 00:05:37,380 --> 00:05:38,660 Чест, болка и прегръдки! 32 00:05:38,960 --> 00:05:40,800 Чест, болка и прегръдки! 33 00:06:09,960 --> 00:06:15,280 Добрият еднорог е мъртъв еднорог... 34 00:06:21,540 --> 00:06:24,100 Вижте! Имам идеални пропорции! 35 00:06:24,710 --> 00:06:27,390 А добрите зъби са знак за невероятно здраве. 36 00:06:28,710 --> 00:06:29,910 Виж ми шала! 37 00:06:30,090 --> 00:06:31,450 Той е прекрасен! 38 00:06:31,710 --> 00:06:33,990 Мека като кожата на бебе еднорог. 39 00:06:35,210 --> 00:06:37,730 Аз съм силна, но нежна и пухкава. 40 00:06:38,130 --> 00:06:40,490 О, Боже мой, вие сте просто невероятни! 41 00:06:41,500 --> 00:06:43,980 Благодаря ти, братко. И си толкова гладък! 42 00:06:57,840 --> 00:07:00,480 Моля ви, не ни опозорявайте. 43 00:07:00,710 --> 00:07:02,750 Погледни се, не си красив. 44 00:07:02,960 --> 00:07:04,880 Това е просто страх, малки братко. 45 00:07:05,090 --> 00:07:06,650 Знаете, че преди го нямаше. 46 00:07:06,960 --> 00:07:08,400 Преди, преди... 47 00:07:08,590 --> 00:07:11,830 Е, сега не си ни най-малко красив и чаровен. 48 00:07:12,090 --> 00:07:13,530 но... 49 00:07:13,710 --> 00:07:16,710 Но вижте ме! 50 00:07:19,590 --> 00:07:21,150 Той е прекрасен! 51 00:07:22,210 --> 00:07:28,130 Вижте цвета на очите ми! Морски аквамарин! 52 00:07:30,210 --> 00:07:32,970 хей Не си толкова красива! 53 00:07:33,210 --> 00:07:34,770 Наистина ли някой не разбра? 54 00:07:34,960 --> 00:07:37,000 че има бръчки под очите? 55 00:07:37,510 --> 00:07:39,750 Да, той ги крие под един тон грим. 56 00:07:39,960 --> 00:07:42,360 Но както и да ги криете, те се виждат ясно. 57 00:07:42,590 --> 00:07:43,550 Те са отвратителни. 58 00:07:48,710 --> 00:07:50,270 Подло? Подло? 59 00:07:50,510 --> 00:07:52,230 Е, кой е подъл сега, кой?! 60 00:07:53,090 --> 00:07:53,570 хей 61 00:07:55,960 --> 00:07:57,320 споко! 62 00:08:02,380 --> 00:08:05,940 Той ме удари! Хит! 63 00:08:07,510 --> 00:08:09,030 Отказвам се, отказвам се... 64 00:08:18,380 --> 00:08:19,540 Братко! 65 00:08:21,970 --> 00:08:23,770 Кой си мислиш, а? 66 00:08:23,970 --> 00:08:25,330 Бъдете внимателни 67 00:08:25,970 --> 00:08:28,730 Действията имат последствия! 68 00:08:51,090 --> 00:08:53,090 Синко, какво стана вече? 69 00:08:58,090 --> 00:08:59,530 Никой не ме разбира. 70 00:08:59,720 --> 00:09:04,040 Просто искам да бъда най-добрият войник от най-добрите. 71 00:09:05,840 --> 00:09:07,440 Плачи сине. Плачи. 72 00:09:08,090 --> 00:09:11,090 На война можете и трябва да плачете. 73 00:09:11,970 --> 00:09:13,890 За да станете най-добрият от най-добрите, 74 00:09:14,220 --> 00:09:16,500 имате нужда от причина. причина, 75 00:09:16,840 --> 00:09:19,600 за които можете да се хванете и да продължите напред. 76 00:09:22,840 --> 00:09:24,880 Това направих и аз. 77 00:09:25,380 --> 00:09:26,180 за мен? 78 00:09:26,510 --> 00:09:27,910 Да, за теб. 79 00:09:44,970 --> 00:09:48,570 Горко на този, който пие кръвта на последния еднорог и на този, който 80 00:09:48,840 --> 00:09:51,960 ще получи безпрецедентна красота и безсмъртие. 81 00:09:52,510 --> 00:09:56,350 В крайна сметка тогава Бог ще се върне в изгубения рай. 82 00:09:56,970 --> 00:10:01,890 И само мечката, избраната, ще може да изпълни това. 83 00:10:19,590 --> 00:10:20,670 Горди. 84 00:10:20,970 --> 00:10:22,770 Мислите ли, че аз ще бъда избраният? 85 00:10:23,090 --> 00:10:25,490 Мислиш ли, че ще стана красива и безсмъртна? 86 00:10:26,090 --> 00:10:29,250 Да, Блу, разбира се. 87 00:10:49,220 --> 00:10:50,180 синьо! 88 00:10:50,600 --> 00:10:52,040 ставай! 89 00:10:53,100 --> 00:10:53,940 какво? 90 00:10:54,390 --> 00:10:56,430 Леглото е малко мокро. 91 00:11:00,510 --> 00:11:01,790 Успокой се, Горди. 92 00:11:02,220 --> 00:11:03,900 Трябва да занеса чаршафите в пералнята 93 00:11:04,100 --> 00:11:05,340 и вземете сухото оттам. 94 00:11:05,970 --> 00:11:08,730 Ще ги сменим и никой нищо няма да разбере. 95 00:11:10,220 --> 00:11:11,180 Колко умно. 96 00:11:11,390 --> 00:11:12,790 Благодаря ви, че сте вие. 97 00:11:13,220 --> 00:11:14,780 Честито сърце за теб. 98 00:11:15,220 --> 00:11:17,620 Честито сърце и на теб. 99 00:11:28,350 --> 00:11:29,910 хей хей Станете хора! 100 00:11:31,600 --> 00:11:34,800 Вижте! Fatty, Gordy, той се изпика чаршафа! 101 00:11:35,510 --> 00:11:37,390 И вижте, той искаше да я вземе 102 00:11:37,600 --> 00:11:39,440 и го смени така, че никой да не разбере за него! 103 00:11:39,720 --> 00:11:40,920 Той се изпика сам! 104 00:11:44,600 --> 00:11:45,360 Хора, вижте! 105 00:11:46,510 --> 00:11:48,350 И така... какво става тук? 106 00:11:48,970 --> 00:11:51,130 Сър, новобранецът Горди се напика, сър! 107 00:11:51,390 --> 00:11:53,030 Целият му чаршаф е в урина! 108 00:11:53,220 --> 00:11:55,500 Вижте! Вижте колко много урина има! 109 00:11:55,760 --> 00:11:58,200 Господи, какъв ужас! Не може да бъде! 110 00:11:58,510 --> 00:11:59,910 отвратително! 111 00:12:00,100 --> 00:12:01,660 Сега ще го наречем Опосум! 112 00:12:01,970 --> 00:12:04,610 И през нощта ще му слагаме памперси! 113 00:12:04,970 --> 00:12:06,450 ха ха ха! 114 00:12:12,970 --> 00:12:14,170 Цели се по-добре! 115 00:12:14,720 --> 00:12:18,680 Най-добрият начин да убиете еднорог е да го ударите във врата. 116 00:12:19,100 --> 00:12:21,780 За да страдат добре, преди да умрат. 117 00:12:22,220 --> 00:12:25,940 Не можем да спечелим само със стрели, сержант Карес. 118 00:12:37,390 --> 00:12:39,750 Браво, новак! Булсай! 119 00:12:40,680 --> 00:12:43,800 Жалко, че не е достатъчно добър в сравнение с онзи новобранец. 120 00:12:48,600 --> 00:12:51,280 Както се казва, вторият е първи сред губещите. 121 00:12:52,390 --> 00:12:53,790 Поздравления, Коко. 122 00:12:54,100 --> 00:12:55,780 Вие доказахте, че сте най-добрият от най-добрите. 123 00:12:58,890 --> 00:12:59,970 Благодаря ви, сержант! 124 00:13:00,850 --> 00:13:02,010 Новобранци! 125 00:13:02,600 --> 00:13:04,000 Знам, че ми се възхищаваш 126 00:13:04,680 --> 00:13:07,080 но няма да съм винаги с теб. 127 00:13:07,600 --> 00:13:10,280 Този отбор има нужда от собствен лидер! 128 00:13:10,600 --> 00:13:13,960 Вербувай Коко, обявявам те за основен набор! 129 00:13:14,730 --> 00:13:18,490 - Уау! да добре! - Ура! клас! Ура! 130 00:13:21,230 --> 00:13:22,470 Коко е най-добрият! 131 00:13:22,600 --> 00:13:23,960 Да, най-добрият. 132 00:13:58,560 --> 00:14:00,480 Татко, видях две риби. 133 00:14:00,770 --> 00:14:02,490 две! двойка! 134 00:14:02,640 --> 00:14:04,960 Може би са братя или дори любовници! 135 00:14:06,310 --> 00:14:07,590 Влюбват ли се рибите? 136 00:14:07,770 --> 00:14:08,850 А, татко? 137 00:14:09,520 --> 00:14:10,560 А, татко? 138 00:14:11,440 --> 00:14:13,680 татко? Влюбват ли се? 139 00:14:14,560 --> 00:14:15,480 син... 140 00:14:15,850 --> 00:14:17,090 любов... сложно. 141 00:14:19,560 --> 00:14:22,440 Знаеш ли, време е да ти разкажа за това. 142 00:14:23,140 --> 00:14:25,620 Време е, защото си почти възрастен. 143 00:14:27,390 --> 00:14:28,590 майка ти и аз... 144 00:14:28,730 --> 00:14:30,970 Майка ти и аз ще живеем отделно, разбираш ли? 145 00:14:31,730 --> 00:14:32,490 какво? 146 00:14:33,850 --> 00:14:34,610 но... 147 00:14:34,980 --> 00:14:36,180 Но защо? 148 00:14:37,140 --> 00:14:38,700 Заради мен ли е? 149 00:14:40,600 --> 00:14:42,600 Не, скъпа, разбира се, че не. 150 00:14:46,020 --> 00:14:49,860 Просто понякога възрастните спират да се разбират. 151 00:15:14,100 --> 00:15:16,620 Всичко е наред, че майка ти не иска да бъде повече с мен. 152 00:15:17,230 --> 00:15:18,670 Аз съм загубеняк. 153 00:15:19,100 --> 00:15:20,660 Пълен боклук. 154 00:15:27,980 --> 00:15:30,860 Виж, Блу, не бъди бреме като баща си. 155 00:15:33,980 --> 00:15:36,740 Бъди добър син, трябва да си най-добрият. 156 00:15:37,730 --> 00:15:40,610 Ако си най-добрият, всички ще те уважават. 157 00:15:51,440 --> 00:15:52,600 Мамо, виж! 158 00:15:58,110 --> 00:15:59,550 Синьо бебе! 159 00:16:05,190 --> 00:16:07,670 Господи, колко риби хвана моето момче! 160 00:16:11,980 --> 00:16:13,340 Няма ли да ме целунеш? 161 00:16:15,400 --> 00:16:16,680 Не ме докосвай! 162 00:16:41,730 --> 00:16:47,490 Добрият еднорог е мъртъв еднорог... 163 00:16:48,400 --> 00:16:54,840 Добрият еднорог е мъртъв еднорог... 164 00:16:56,610 --> 00:17:03,250 Добрият еднорог е мъртъв еднорог... 165 00:17:06,110 --> 00:17:08,430 Не е ли вярно, деца мои, това 166 00:17:08,610 --> 00:17:11,010 Дали мечките са истински Божии творения? 167 00:17:11,400 --> 00:17:15,360 Не е ли вярно, че еднорозите откраднаха законните ни земи 168 00:17:15,610 --> 00:17:19,090 свещената гора, която беше наша по право? 169 00:17:19,530 --> 00:17:22,610 Не е ли вярно, че еднорозите трябва да умрат? 170 00:17:22,980 --> 00:17:24,900 Смърт, смърт за еднорозите! 171 00:17:25,230 --> 00:17:26,670 Смърт за еднорозите! 172 00:17:27,610 --> 00:17:29,050 каша! Гадна бъркотия! 173 00:17:31,110 --> 00:17:32,470 Хайде яж! 174 00:17:36,530 --> 00:17:38,410 Ох, тя е отвратителна. 175 00:17:38,570 --> 00:17:39,410 Уф! 176 00:17:39,610 --> 00:17:41,410 Защо не ни дават храна за мечки? 177 00:17:41,730 --> 00:17:44,610 Татко казва, че вълшебната гора е пълна с боровинки. 178 00:17:45,110 --> 00:17:47,150 Да, боровинки! Имаме нужда от боровинки! 179 00:17:47,530 --> 00:17:49,770 Боровинки за нас! Нектар на боговете! 180 00:17:49,940 --> 00:17:56,660 боровинки! боровинки! боровинки! боровинки! 181 00:17:57,240 --> 00:18:00,000 Млъкнете, новобранци! Какъв фарс? 182 00:18:00,530 --> 00:18:04,570 Тази каша ще ядете докато ви излезе от ушите! 183 00:18:04,860 --> 00:18:07,860 Това не е градинска или яслена група за вас! 184 00:18:08,110 --> 00:18:12,430 Ето група мечки, калени в стомана, пот и болка! 185 00:18:12,860 --> 00:18:15,500 И скоро ще разберете какво е истински калай! 186 00:18:15,740 --> 00:18:17,860 И накрая ще я обикнеш! 187 00:18:19,110 --> 00:18:21,510 Господи, те са безполезни, полковник. 188 00:18:21,740 --> 00:18:22,580 Те са гадни. 189 00:18:22,740 --> 00:18:25,740 Това е най-лошият отбор, който съм виждал през всичките си години. 190 00:18:26,240 --> 00:18:29,000 Точно така, капитан Сноутс, затова са перфектни. 191 00:18:29,400 --> 00:18:31,160 Няма да е срамно да ги загубите. 192 00:18:31,860 --> 00:18:35,580 Или е по-правилно да се каже „нанасят минимални щети“? 193 00:18:39,690 --> 00:18:43,450 Вълшебната гора е прокълната. Мразя тези еднорози. 194 00:18:44,240 --> 00:18:46,280 Тези, които нямат омраза, не очакват победа 195 00:18:46,450 --> 00:18:48,170 над вашия враг, командир Пухкав. 196 00:18:49,400 --> 00:18:51,640 Сър, сержант Карисиас пристигна. 197 00:18:52,240 --> 00:18:53,560 Пуснете го вътре, ефрейтор Помпон. 198 00:18:57,240 --> 00:19:00,120 Сър, сержант Карисиас е на вашите услуги, сър! 199 00:19:00,400 --> 00:19:03,280 Шшт! Спокойно, не крещи тук. 200 00:19:03,610 --> 00:19:04,930 Капитан Снаутс, докладвайте. 201 00:19:05,400 --> 00:19:08,360 Сержант, имаме нужда от вас и вашия екип. 202 00:19:08,610 --> 00:19:10,890 за мисията "Изчезналата птица". 203 00:19:11,240 --> 00:19:14,120 Ще трябва да отидете до северния вход на магическата гора. 204 00:19:14,400 --> 00:19:17,400 Тогава вашият екип ще отиде на координати 17B-12. 205 00:19:17,990 --> 00:19:21,710 Вашата задача е да намерите екипажа на Lone Owl. 206 00:19:22,400 --> 00:19:24,760 Тези войници отдавна трябваше да се върнат. 207 00:19:26,740 --> 00:19:28,780 Върнете ги живи и здрави. 208 00:19:29,530 --> 00:19:32,610 Надявам се, че няма да ни подведете, сержант. 209 00:19:32,860 --> 00:19:34,860 Това е вашият шанс да спечелите повишение. 210 00:19:39,990 --> 00:19:42,990 Свещени колби за прах, те са неконтролируеми. 211 00:19:43,410 --> 00:19:44,930 Минимални щети. 212 00:19:51,110 --> 00:19:52,790 Мир да бъде с вас. 213 00:19:53,110 --> 00:19:54,790 Мир да бъде с вас. 214 00:20:02,740 --> 00:20:04,340 Свещен огън. 215 00:20:17,610 --> 00:20:20,130 Деца мои, тези медальони ще ви защитават. 216 00:20:20,740 --> 00:20:22,460 Честито сърце за теб. 217 00:20:25,530 --> 00:20:27,690 Честито сърце и на теб. 218 00:20:29,240 --> 00:20:30,800 Махни този боклук от лицето ми. 219 00:20:30,990 --> 00:20:33,310 здравейте всички аз съм тук! 220 00:20:33,780 --> 00:20:35,020 не! 221 00:20:35,240 --> 00:20:37,880 О, не! Горди наистина ли трябва да дойде с нас? 222 00:20:38,240 --> 00:20:40,160 Абсолютно, войнишки прегръдки! 223 00:20:40,410 --> 00:20:41,930 Все пак имаме нужда от парче месо. 224 00:20:42,120 --> 00:20:44,320 които ще носят лекарства и консумативи. 225 00:20:44,530 --> 00:20:46,290 Той е дебел, да, знам. 226 00:20:46,990 --> 00:20:48,070 Но той е силен! 227 00:20:48,450 --> 00:20:50,690 Но той ще ни забави! Никой не се нуждае от него тук! 228 00:20:50,990 --> 00:20:53,910 Хей Панди! Затвори си устата, той ми е брат! 229 00:21:05,620 --> 00:21:09,100 Новобранци! Днес е вашият специален ден 230 00:21:09,410 --> 00:21:11,890 най-важното нещо в целия ти живот! 231 00:21:12,830 --> 00:21:14,630 Но сега вие сте войници. 232 00:21:14,990 --> 00:21:16,550 Вие го заслужавате! 233 00:21:17,740 --> 00:21:19,540 Помнете, че изобщо не сте сами, 234 00:21:19,740 --> 00:21:23,380 В крайна сметка във вашите сърца е вярата на целия мечи град. 235 00:21:27,740 --> 00:21:31,260 Не мога да гарантирам, че всички ще се върнат живи, 236 00:21:31,530 --> 00:21:33,530 защото врагът е изключително сръчен и силен. 237 00:21:34,240 --> 00:21:38,480 Но гарантирам, че докато съм с теб, 238 00:21:38,870 --> 00:21:41,150 тогава ще стоя с теб до самия край. 239 00:21:42,120 --> 00:21:43,560 не ме забравяй 240 00:21:44,240 --> 00:21:45,480 Няма начин, любов моя. 241 00:21:47,740 --> 00:21:51,460 Деца, това е най-важната стъпка в живота ви. 242 00:21:52,120 --> 00:21:52,840 Вземете пая 243 00:21:52,990 --> 00:21:55,510 които направих от остатъци от боровинки от нашата градина. 244 00:21:57,240 --> 00:21:58,920 Прави се по рецепта на майка ти. 245 00:22:00,160 --> 00:22:02,080 Само да можеше да те види. 246 00:22:02,410 --> 00:22:04,650 Тя би се гордяла с теб. 247 00:22:16,620 --> 00:22:19,140 Преди много, много години 248 00:22:19,540 --> 00:22:21,980 свещената градина грееше с праведна светлина, 249 00:22:22,240 --> 00:22:24,880 като първата утринна роса. 250 00:22:26,120 --> 00:22:30,320 Бог създаде свещената гора според собственото си въображение 251 00:22:30,620 --> 00:22:31,820 и го напълни с месо. 252 00:22:31,990 --> 00:22:38,110 Месо, какво лети, какво ходи, какво се промъква, какво плува. 253 00:22:42,240 --> 00:22:44,440 Всички животни, които са живели там 254 00:22:44,620 --> 00:22:48,940 живеели свободно, точно като в истинския рай. 255 00:22:50,750 --> 00:22:53,630 Но един ден мечките са нашият Божи дом, 256 00:22:54,000 --> 00:22:57,480 в която имаше свещена книга, която знаеше всичко. 257 00:22:58,620 --> 00:23:00,340 С нейна помощ мечките 258 00:23:00,540 --> 00:23:01,940 придобити знания 259 00:23:02,410 --> 00:23:03,450 прогрес, 260 00:23:04,080 --> 00:23:04,880 морал 261 00:23:05,870 --> 00:23:06,830 и закони. 262 00:23:08,620 --> 00:23:11,420 Мечките бяха по-високи от всички други животни. 263 00:23:11,620 --> 00:23:14,140 Е, всичко е точно както Бог е предвидил. 264 00:23:16,120 --> 00:23:18,760 Но еднорози, подли демони, 265 00:23:19,250 --> 00:23:21,930 реши да обяви война на тези избрани. 266 00:23:23,000 --> 00:23:25,320 И така започна Свещената война, 267 00:23:25,870 --> 00:23:29,550 кървава баня от смърт, омраза и болка. 268 00:23:33,540 --> 00:23:35,660 Градът ни беше разрушен 269 00:23:36,000 --> 00:23:39,840 а оцелелите бяха изгонени завинаги от Рая, 270 00:23:40,120 --> 00:23:42,440 обречени да се скитат без цел, 271 00:23:42,750 --> 00:23:45,430 унизен и ужасно изтощен 272 00:23:46,250 --> 00:23:49,130 от болния товар на поражението върху плещите... 273 00:23:50,000 --> 00:23:53,600 Горко на този, който пие кръвта на последния еднорог! 274 00:23:53,870 --> 00:23:56,750 Въпреки че ще получи безпрецедентна красота и безсмъртие, 275 00:23:57,250 --> 00:24:00,850 и самият Бог ще се върне в изгубения рай. 276 00:25:13,120 --> 00:25:14,200 Колко съм гладен! 277 00:25:15,000 --> 00:25:17,040 Вчера беше качамак, днес беше качамак... 278 00:25:17,330 --> 00:25:19,090 А утре е качамак! 279 00:25:19,880 --> 00:25:22,520 Баща ти не каза ли, че гората е пълна с боровинки? 280 00:25:22,750 --> 00:25:24,550 Бла-бла, боровинки. 281 00:25:24,880 --> 00:25:28,120 Мълчи, цялата тази канонада скоро ще свърши. 282 00:25:32,750 --> 00:25:34,670 Уау! Каква красота! 283 00:25:35,000 --> 00:25:36,800 Мястото е наистина вълшебно! 284 00:25:38,250 --> 00:25:39,370 Горди. 285 00:25:40,630 --> 00:25:42,550 Счупих си крака. 286 00:25:43,250 --> 00:25:45,050 Тези ботуши просто ме убиват. 287 00:25:45,420 --> 00:25:47,660 Твърде тесни са за краката ми. 288 00:25:49,540 --> 00:25:51,180 О... колко добре! 289 00:26:06,420 --> 00:26:08,380 хей Не ми гледай члена. 290 00:26:08,750 --> 00:26:09,230 какво? 291 00:26:09,420 --> 00:26:10,940 Не ми гледай члена! 292 00:26:11,630 --> 00:26:14,030 Стоиш под такъв ъгъл, че да го виждаш. 293 00:26:14,630 --> 00:26:15,510 обичаш ли да гледаш 294 00:26:15,630 --> 00:26:18,390 Не, не, в никакъв случай! не! 295 00:26:18,630 --> 00:26:20,070 Знам какво харесвам... 296 00:26:21,880 --> 00:26:22,840 прегръдки! 297 00:26:24,130 --> 00:26:24,970 какво е станало 298 00:26:25,540 --> 00:26:27,340 Буболечката ме ухапа! 299 00:26:27,880 --> 00:26:30,560 ай! Колко е болезнено! 300 00:26:34,630 --> 00:26:35,510 Горди... 301 00:26:35,750 --> 00:26:36,510 какво? 302 00:26:36,750 --> 00:26:39,990 Е, ако искаш, можеш да погледнеш члена ми. 303 00:26:42,540 --> 00:26:44,780 Не, не, не, не! 304 00:26:46,250 --> 00:26:50,450 Горди... Горди! Горди... 305 00:27:13,130 --> 00:27:16,290 Тук мина екипът на Самотната сова. 306 00:27:58,760 --> 00:28:02,400 хей хей Спри! Имам нужда от почивка! 307 00:28:04,420 --> 00:28:06,700 Войнишки прегръдки! Хайде ставай бързо! 308 00:28:07,130 --> 00:28:10,290 Не мога, сержант Ласки... болят ме краката. 309 00:28:11,130 --> 00:28:14,610 Ужас! Войната не чака никого! ставай! 310 00:28:15,010 --> 00:28:16,570 не мога! Вижте! 311 00:28:19,420 --> 00:28:21,060 Спешно, войници! 312 00:28:31,760 --> 00:28:33,720 Котката изпитва болка 313 00:28:33,970 --> 00:28:40,850 Кучето го боли, коня го боли, но мечката не го боли... 314 00:28:42,880 --> 00:28:43,840 хайде 315 00:28:44,630 --> 00:28:45,950 хайде, ела тук. 316 00:28:54,760 --> 00:28:56,600 хаха Колко си сладък! 317 00:29:12,260 --> 00:29:13,940 хей хей 318 00:29:15,880 --> 00:29:17,080 Вижте колко са красиви! 319 00:29:17,550 --> 00:29:19,870 Въпреки че не бягат, те са много хлъзгави. 320 00:29:20,260 --> 00:29:22,460 О, боже мой, устата ми се сълзи! 321 00:29:22,880 --> 00:29:24,200 Браво, Soldier Blue! 322 00:29:24,430 --> 00:29:26,190 Нещо подобно беше точно това, от което всички имахме нужда. 323 00:29:26,550 --> 00:29:28,670 да Най-после правим купон! 324 00:29:29,430 --> 00:29:31,350 Мммм...стоножки! 325 00:29:32,130 --> 00:29:34,650 Бързо ги хвърляйте тези същества, те са опияняващи! 326 00:29:35,010 --> 00:29:35,970 Опиянени ли са? 327 00:29:37,630 --> 00:29:39,550 Свещената книга забранява това. 328 00:29:39,760 --> 00:29:42,440 "Не яжте месо с цвета на дъгата" 329 00:29:42,630 --> 00:29:44,070 "все пак това е плод, който е самият дявол..." 330 00:29:44,260 --> 00:29:46,180 Затвори вече вратата, татко! 331 00:29:46,630 --> 00:29:50,110 Спаси ни от твоите молитви и религиозни глупости! 332 00:29:50,630 --> 00:29:52,630 Тези войници са изтощени 333 00:29:52,880 --> 00:29:53,600 вижте ги! 334 00:29:54,430 --> 00:29:56,550 Бог може да бъде търпелив за една нощ. 335 00:29:56,880 --> 00:29:58,800 Бог никога не чака! 336 00:29:59,090 --> 00:30:00,370 Колко малко морал имате! 337 00:30:01,630 --> 00:30:04,030 Вашият медальон все още ви чака. 338 00:30:04,430 --> 00:30:06,350 Но вие не сте достойни за Божията любов. 339 00:30:06,630 --> 00:30:07,590 О, няма значение! 340 00:30:08,130 --> 00:30:10,170 Няма Бог на това място! 341 00:30:10,550 --> 00:30:13,630 Във война сме, в проклета война! 342 00:30:14,010 --> 00:30:15,090 Веднага ме пуснете! 343 00:30:15,550 --> 00:30:18,030 Вече ми лазиш по нервите. 344 00:30:18,430 --> 00:30:20,350 Знаете ли, че ако съм нервен, 345 00:30:20,640 --> 00:30:23,160 тогава и моят нож е нервен, а? 346 00:30:23,550 --> 00:30:24,590 Виждате ли как трепери? 347 00:30:24,890 --> 00:30:25,410 Виждате ли?! 348 00:30:25,640 --> 00:30:26,400 не! 349 00:30:28,140 --> 00:30:30,900 Ядосан съм, татко! Много, много луд! 350 00:30:31,640 --> 00:30:33,800 Спокойно, сержант! споко! 351 00:30:34,010 --> 00:30:34,770 Моля те! 352 00:30:35,010 --> 00:30:37,010 ха ха ха! Тук няма Бог! 353 00:30:37,260 --> 00:30:38,380 Аз отговарям тук! 354 00:30:38,640 --> 00:30:40,920 Успокой се, успокой се, моля те! споко! 355 00:30:44,140 --> 00:30:46,780 Какво, татко? И къде е вашият бог сега? 356 00:31:25,260 --> 00:31:26,700 Имат вкус на метал! 357 00:32:04,260 --> 00:32:05,220 Братко! 358 00:32:06,760 --> 00:32:07,720 Братко! 359 00:32:09,560 --> 00:32:10,840 Време ми е да тръгвам. 360 00:32:11,760 --> 00:32:12,720 сама. 361 00:32:15,890 --> 00:32:17,810 Не, не, не ме оставяй! 362 00:32:19,760 --> 00:32:20,840 Братко! 363 00:32:21,140 --> 00:32:22,500 Братко! 364 00:32:26,560 --> 00:32:28,360 Кой иска свещеното вино? 365 00:32:31,560 --> 00:32:34,040 С любезното съдействие на нашия духовен водач. 366 00:32:43,640 --> 00:32:48,520 Някой да ме спаси! умолявам те! 367 00:32:50,270 --> 00:32:54,950 нееее Спестете! Спестете! 368 00:32:58,020 --> 00:32:59,700 Котката изпитва болка 369 00:33:00,020 --> 00:33:02,340 Кучето го боли, коня го боли, но мечката не го боли... 370 00:33:02,560 --> 00:33:05,440 Бог да ги прости, те изобщо не знаят какво правят. 371 00:33:13,270 --> 00:33:15,070 Братко! 372 00:33:15,970 --> 00:33:17,290 къде си 373 00:33:21,350 --> 00:33:22,510 Братко! 374 00:33:23,560 --> 00:33:24,840 Братко! 375 00:33:25,430 --> 00:33:26,510 хей 376 00:34:26,770 --> 00:34:28,370 Хей сержант. 377 00:34:28,770 --> 00:34:29,850 Тук има проблем. 378 00:34:31,020 --> 00:34:32,660 Гушкавите близнаци са изчезнали! 379 00:34:33,020 --> 00:34:34,380 Никъде ги няма! 380 00:34:37,560 --> 00:34:38,680 мимоза! мимоза! хей 381 00:34:39,020 --> 00:34:39,980 мимоза! 382 00:34:40,350 --> 00:34:41,710 мимоза! 383 00:34:42,100 --> 00:34:43,820 - Хей! - Мимоза! 384 00:34:44,140 --> 00:34:45,100 хей 385 00:34:45,390 --> 00:34:46,230 мимоза! 386 00:34:46,640 --> 00:34:48,200 къде си 387 00:34:49,140 --> 00:34:50,100 мимоза! мимоза! 388 00:34:50,440 --> 00:34:52,080 къде си 389 00:34:55,020 --> 00:34:56,700 мимоза! 390 00:34:59,140 --> 00:35:00,980 мимоза! 391 00:35:14,650 --> 00:35:16,810 Тук, тук! Господи! 392 00:35:19,440 --> 00:35:20,520 Той е мъртъв! 393 00:35:21,020 --> 00:35:21,980 О, не! 394 00:35:23,440 --> 00:35:26,440 Тези рани са нанесени с военен нож. 395 00:35:28,150 --> 00:35:30,470 Виж втората обувка на Mimose. 396 00:35:49,900 --> 00:35:50,980 Виждаш ли, синко? 397 00:35:51,270 --> 00:35:53,070 Бог никога не чака. 398 00:35:53,440 --> 00:35:54,400 Предупредих те. 399 00:35:54,650 --> 00:35:55,970 Писанията ви предупредиха! 400 00:35:56,150 --> 00:35:58,350 Писанията, които отхвърлихте 401 00:35:58,610 --> 00:36:02,410 и след това се изплю право пред самия Бог! 402 00:36:02,770 --> 00:36:03,650 не! 403 00:36:03,770 --> 00:36:04,970 Всичко е заради теб! 404 00:36:05,150 --> 00:36:07,550 Не си достоен да се поклониш пред Бога! 405 00:36:07,770 --> 00:36:09,330 Не, не знаех... не... 406 00:36:09,560 --> 00:36:10,800 Не си достоен! 407 00:36:11,150 --> 00:36:11,910 не съм достоен... 408 00:36:12,060 --> 00:36:15,140 - Не си достоен! Не е достоен! - Не съм достоен... 409 00:36:15,650 --> 00:36:18,450 Знам, че не съм достоен... 410 00:36:19,560 --> 00:36:23,000 Бог да ме прости! прости ми... 411 00:36:36,900 --> 00:36:39,340 Смъртта не отнема всичко, деца мои. 412 00:36:39,770 --> 00:36:41,370 И само част: 413 00:36:41,560 --> 00:36:46,080 лош, с лоши спомени и поведение. 414 00:36:47,020 --> 00:36:50,020 И смъртта не отнема нашите близки от нас, 415 00:36:50,440 --> 00:36:51,520 но напротив, 416 00:36:51,770 --> 00:36:55,290 тя ни ги оставя, запазвайки ги завинаги в паметта. 417 00:36:55,650 --> 00:36:57,810 Всяка смърт е началото на нов живот, 418 00:36:58,150 --> 00:36:59,390 но какво е смъртта? 419 00:36:59,650 --> 00:37:02,450 Дори не знаем какво е животът. 420 00:37:52,150 --> 00:37:54,470 Вече сме близо до лагера на совата, 421 00:37:54,650 --> 00:37:55,850 скоро ще бъдем... 422 00:37:56,440 --> 00:37:59,160 Колкото по-скоро, толкова по-добре, татко, толкова по-скоро... 423 00:38:08,280 --> 00:38:10,800 Сержант, нещо не е наред ли? 424 00:38:11,900 --> 00:38:14,660 Хей, изглежда все още е надрусан. 425 00:38:14,980 --> 00:38:18,580 Да, погледнете му очите... Виждам го! 426 00:38:42,030 --> 00:38:44,470 Татко, защо си тук? 427 00:38:44,900 --> 00:38:46,700 Защо дойде с нас? 428 00:38:47,070 --> 00:38:51,270 Бог е навсякъде, сине мой. И на война също. 429 00:38:53,030 --> 00:38:55,190 Не всички приказни градини са красиви, 430 00:38:55,780 --> 00:38:57,940 как всички мечтаем, 431 00:38:58,280 --> 00:39:01,160 говоря за това на всички и всичко. 432 00:39:07,280 --> 00:39:09,480 В името на най-щастливото сърце! 433 00:39:09,900 --> 00:39:11,220 Боже мой 434 00:39:25,280 --> 00:39:26,960 Не, не, умолявам те... 435 00:39:28,280 --> 00:39:29,960 Татко... какво се случи тук? 436 00:39:31,030 --> 00:39:32,390 Еднорог, деца мои. 437 00:39:33,150 --> 00:39:35,070 Звяр, който не знае милост. 438 00:39:41,030 --> 00:39:44,630 Огледайте се добре. Вижте срещу какво се изправяме... 439 00:39:45,030 --> 00:39:47,350 И срещу какво се изправяме, а? кажи! 440 00:39:47,570 --> 00:39:50,170 Все още не сме виждали проклет еднорог! 441 00:39:50,450 --> 00:39:51,970 А тук е истинска касапница! 442 00:39:52,280 --> 00:39:53,720 Трябва да пазим вярата. 443 00:39:54,150 --> 00:39:55,950 Но що за луда война е това? 444 00:39:56,280 --> 00:39:57,720 Огледай се, татко! 445 00:39:58,030 --> 00:40:00,790 Вярата е просто да криеш истината от себе си! 446 00:40:01,160 --> 00:40:02,600 Няма смисъл! 447 00:40:03,910 --> 00:40:05,230 Да се ​​връщаме! 448 00:40:05,570 --> 00:40:07,810 Господи! Господи! 449 00:40:08,280 --> 00:40:09,840 Всички ще умрем! 450 00:40:10,450 --> 00:40:12,490 Всички ще умрем! 451 00:40:13,280 --> 00:40:17,120 Сержантът е прав, всички ще умрем... 452 00:40:25,450 --> 00:40:28,170 Хей, хей! Тук има нужда от помощ! 453 00:40:28,450 --> 00:40:31,770 Прегръдките са много зле! Той не издържа повече! 454 00:40:36,450 --> 00:40:43,170 аз се моля! Много те моля, Коко! Сложи край на моите страдания. 455 00:42:13,280 --> 00:42:15,080 Добро утро, малка мишка. 456 00:42:15,450 --> 00:42:16,850 Виждал ли си майка ми? 457 00:42:17,580 --> 00:42:20,340 Не, съжалявам. И днес не съм го гледала. 458 00:42:26,660 --> 00:42:28,500 хайде де! Хайде да тръгваме! 459 00:42:42,580 --> 00:42:44,220 Хайде, хвани ме! 460 00:43:01,910 --> 00:43:04,350 Да тръгваме, дъще. Вече се стъмва. 461 00:43:05,290 --> 00:43:08,890 Хайде, мамо! Мога ли да играя с Мария още малко? 462 00:43:09,160 --> 00:43:10,240 Не, да тръгваме. 463 00:43:15,580 --> 00:43:19,140 Мария, прибирай се, не бива да се скиташ толкова далеч. 464 00:43:20,290 --> 00:43:22,210 Сега гората е много опасна. 465 00:43:22,910 --> 00:43:24,510 Защо не дойдете с нас? 466 00:43:24,790 --> 00:43:28,430 Не, чакам майка ми. Сигурен съм, че скоро ще се върне. 467 00:43:35,580 --> 00:43:38,780 Мамо, защо Мария е сама? Лошо ли се е държала? 468 00:43:39,660 --> 00:43:41,380 Да тръгваме, дъще. 469 00:43:42,290 --> 00:43:43,970 Тя лошо ли се държеше, мамо? 470 00:43:44,290 --> 00:43:45,010 да 471 00:43:45,290 --> 00:43:47,690 Тя се държеше лошо, нали, мамо? 472 00:43:48,040 --> 00:43:49,520 мамо! 473 00:44:35,460 --> 00:44:36,260 мамо! 474 00:44:42,790 --> 00:44:44,110 мамо ти ли си 475 00:44:45,910 --> 00:44:46,870 Дъщеря! 476 00:44:48,580 --> 00:44:50,380 Мамо, къде беше? 477 00:44:50,660 --> 00:44:52,700 Видях те в това ужасно място от камък, 478 00:44:53,040 --> 00:44:55,360 и тогава дойде голямо черно чудовище и... 479 00:44:55,670 --> 00:44:58,070 Скъпа, гората е пълна с опасности сега, 480 00:44:58,460 --> 00:44:59,980 което не разбираме. 481 00:45:00,170 --> 00:45:01,610 много ми липсваш! 482 00:45:01,790 --> 00:45:03,830 Мислех, че си ме изоставил. 483 00:45:04,460 --> 00:45:06,820 Мария, никога не бих те изоставил за нищо. 484 00:45:07,580 --> 00:45:08,740 Но идва момент в живота 485 00:45:09,000 --> 00:45:12,040 когато по-възрастните трябва да вървят по различни пътища от по-младите. 486 00:45:12,670 --> 00:45:13,630 Винаги е било така. 487 00:45:14,790 --> 00:45:17,830 Но какво да правя без теб? Ти си ми майка. 488 00:45:18,170 --> 00:45:22,410 Не, в никакъв случай. Природата е вашата истинска майка. 489 00:45:22,920 --> 00:45:24,920 Тя ни храни 490 00:45:25,080 --> 00:45:27,200 и след това я храним. 491 00:45:27,580 --> 00:45:31,300 Трябва да се грижим за нея, да се грижим за нейната гора. 492 00:45:31,580 --> 00:45:33,820 Скоро и вие ще трябва да си тръгнете. 493 00:45:34,580 --> 00:45:36,100 Но трябва да сте смели. 494 00:45:36,460 --> 00:45:37,420 обичам те... 495 00:45:40,170 --> 00:45:42,090 Не, мамо, не си отивай! не! 496 00:45:43,170 --> 00:45:44,410 Не ме оставяй! 497 00:45:44,790 --> 00:45:45,750 не! 498 00:47:46,050 --> 00:47:47,250 Атака! 499 00:48:21,920 --> 00:48:23,240 Глупави еднорози! 500 00:48:23,590 --> 00:48:25,390 да Да изпием кръвта й. 501 00:48:30,590 --> 00:48:31,630 какво се случва 502 00:48:36,460 --> 00:48:38,500 О, не! Те идват! 503 00:48:41,050 --> 00:48:42,250 Боже... 504 00:48:46,050 --> 00:48:48,570 Боже, пази ни всички! 505 00:48:51,050 --> 00:48:52,730 по-бързо! Заемете позиция! 506 00:48:55,800 --> 00:48:56,880 Целете се! 507 00:48:59,300 --> 00:49:00,420 Огън! 508 00:49:24,920 --> 00:49:26,000 Горди! 509 00:49:38,800 --> 00:49:42,520 В името на Господ да дойде вечната слава... 510 00:49:49,470 --> 00:49:51,110 Бъдете силни деца мои... 511 00:49:51,470 --> 00:49:53,110 Не, татко! 512 00:50:23,590 --> 00:50:24,870 Спри! 513 00:50:25,180 --> 00:50:26,860 имам нужда от почивка 514 00:50:28,930 --> 00:50:30,130 Прекалено много боли! 515 00:50:31,470 --> 00:50:33,590 Успокой се, ще ти помогна. 516 00:50:43,050 --> 00:50:45,210 Сега разбирате защо е необходим медальонът? 517 00:50:46,800 --> 00:50:47,760 Престани! 518 00:50:54,590 --> 00:50:55,670 Господи, раната е сериозна. 519 00:50:55,890 --> 00:50:56,970 какво да правим 520 00:50:57,180 --> 00:50:59,580 Хайде остави го. Време ни е. 521 00:50:59,800 --> 00:51:00,640 не! 522 00:51:01,180 --> 00:51:04,060 Откажи се! Ще бъдем само ти и аз! 523 00:51:04,300 --> 00:51:06,620 Неразделни, както мама винаги е казвала. 524 00:51:06,930 --> 00:51:09,010 Виж, той вече е мъртъв. 525 00:51:09,300 --> 00:51:12,060 Въпреки че не го виждате, той вече не е наемател. 526 00:51:12,300 --> 00:51:13,740 Греша ли? 527 00:51:14,050 --> 00:51:15,770 Да не си умрял? 528 00:51:20,800 --> 00:51:24,240 Действията имат последствия, помниш ли? 529 00:51:26,470 --> 00:51:27,550 не не! 530 00:51:28,180 --> 00:51:29,540 какво направи 531 00:51:31,300 --> 00:51:32,420 не! не! 532 00:51:35,930 --> 00:51:37,010 не... 533 00:53:08,600 --> 00:53:09,960 Беше тъмно 534 00:53:10,310 --> 00:53:12,390 това бяха най-лошите моменти в живота ми. 535 00:53:12,680 --> 00:53:16,640 Еднооблечен. Изглеждаше, че продължава вечно. 536 00:53:33,600 --> 00:53:35,120 Но той вече беше там. 537 00:53:35,470 --> 00:53:37,590 Тези минути му дадоха предимство. 538 00:53:38,310 --> 00:53:39,750 аз винаги... 539 00:53:40,180 --> 00:53:41,980 Винаги съм бил втори. 540 00:55:01,940 --> 00:55:03,540 Знам, че си там, става ли? 541 00:55:09,060 --> 00:55:10,740 махай се! Не искам да те виждам повече. 542 00:55:11,310 --> 00:55:12,150 мразя те! 543 00:55:14,310 --> 00:55:15,430 гладна съм... 544 00:55:22,480 --> 00:55:24,400 Виждаш ли колко много ме обичаш? 545 00:55:27,310 --> 00:55:28,150 Бъдете внимателни. 546 00:55:28,480 --> 00:55:30,600 Не пий много, иначе ще се подмокриш. 547 00:55:30,850 --> 00:55:32,130 А, Обосун? 548 00:55:33,310 --> 00:55:35,590 И двамата знаем, че ти си този, който пикае в леглото. 549 00:55:38,600 --> 00:55:41,080 Отсега нататък ще ме уважаваш. 550 00:55:41,600 --> 00:55:43,960 Или и мен ще убиеш? 551 00:55:44,480 --> 00:55:45,040 какво? 552 00:55:45,480 --> 00:55:46,880 Как може да говориш такива неща? 553 00:55:47,060 --> 00:55:48,940 Как може да се държиш така с брат си? 554 00:55:49,230 --> 00:55:50,630 Направих го за нас! 555 00:55:51,480 --> 00:55:53,720 ти си болен И мама го знаеше. 556 00:55:54,190 --> 00:55:55,750 Не въвличай майка си в това! 557 00:55:56,190 --> 00:55:57,550 Обичах я повече от теб. 558 00:55:57,810 --> 00:55:59,970 Ти си манипулатор! И винаги е бил! 559 00:56:00,310 --> 00:56:02,110 Е, поне не съм убиец! 560 00:56:02,480 --> 00:56:03,560 какво каза 561 00:56:43,940 --> 00:56:45,540 Мамо, мамо! 562 00:56:49,810 --> 00:56:51,010 Благодаря ти, синко. 563 00:56:52,190 --> 00:56:53,870 Трябва да го разточите с помощта на точилка. 564 00:56:54,060 --> 00:56:54,780 Като това, мамо? 565 00:56:54,940 --> 00:56:55,900 Да, страхотно. 566 00:57:04,810 --> 00:57:05,770 мамо! 567 00:57:06,690 --> 00:57:08,410 мамо! мамо! 568 00:57:09,690 --> 00:57:11,050 Майко! Майко! 569 00:57:11,320 --> 00:57:12,600 Какво стана, мамо? 570 00:57:12,940 --> 00:57:14,140 Какво стана?! 571 00:57:20,070 --> 00:57:24,150 Скъпа, обещай ми нещо... 572 00:57:25,690 --> 00:57:27,130 Грижи се за брат си. 573 00:57:27,480 --> 00:57:29,240 Той има нужда от теб. 574 00:57:29,820 --> 00:57:32,580 Трябва да го обичаш и да го защитаваш. 575 00:57:34,480 --> 00:57:38,320 обещание. Обещай ми, Горди. 576 00:57:52,480 --> 00:57:54,120 синьо... 577 00:58:04,320 --> 00:58:06,520 синьо... 578 00:58:18,610 --> 00:58:20,850 синьо... 579 00:58:25,320 --> 00:58:27,720 синьо... 580 01:00:11,950 --> 01:00:13,150 Копайте по-добре. 581 01:00:13,950 --> 01:00:17,190 Ще видите, че ще направим най-добрия боровинков пай. 582 01:00:17,610 --> 01:00:19,730 Да, да, боровинка! 583 01:00:20,820 --> 01:00:23,860 виждате ли Пролетта е най-доброто време за засаждане. 584 01:00:24,320 --> 01:00:26,000 Само през пролетта, мамо? 585 01:00:26,320 --> 01:00:30,160 Бла бла бла бла. — Само през пролетта, мамо? 586 01:00:51,070 --> 01:00:54,470 Брат ти се чувства зле, винаги иска да е сам. 587 01:00:56,490 --> 01:00:58,730 Не знам какво ще правя с това дете. 588 01:01:00,610 --> 01:01:01,770 Леле как се пече. 589 01:01:02,820 --> 01:01:05,820 Блу, можеш ли да ми донесеш чаша лимонада? 590 01:01:06,200 --> 01:01:08,120 Да мамо! 591 01:01:16,620 --> 01:01:17,580 Ето, мамо. 592 01:01:56,070 --> 01:01:58,710 Слушай, Блу! Наблизо има река! 593 01:01:59,490 --> 01:02:01,010 Тя ще ни отведе до изхода! 594 01:02:16,200 --> 01:02:17,880 А ето и боровинките! 595 01:02:18,200 --> 01:02:19,160 Тя е огромна! 596 01:02:22,830 --> 01:02:24,030 Хайде, хайде! 597 01:02:24,490 --> 01:02:25,570 може ли да дойдеш... 598 01:02:31,620 --> 01:02:32,900 В името на щастливото сърце! 599 01:02:33,160 --> 01:02:33,920 Тя е огромна! 600 01:02:34,330 --> 01:02:36,530 Боровинките са наши и само наши! 601 01:02:40,620 --> 01:02:42,420 Тук има много боровинки! 602 01:03:55,330 --> 01:03:56,890 не! не! 603 01:04:45,830 --> 01:04:48,710 ЗА! не! не! синьо! 604 01:04:51,210 --> 01:04:52,170 не! 605 01:04:57,710 --> 01:04:58,670 синьо! 606 01:04:59,210 --> 01:05:00,650 синьо! 607 01:05:01,620 --> 01:05:03,620 синьо! къде си 608 01:05:03,960 --> 01:05:05,880 синьо! Господи! 609 01:05:08,500 --> 01:05:09,660 синьо! 610 01:05:11,960 --> 01:05:13,280 синьо! 611 01:05:23,620 --> 01:05:27,540 Ефрейтор Помпон, не издържам повече. Изтощен съм, сър. 612 01:05:28,080 --> 01:05:31,080 Трябва да пазим границата, войнико. 613 01:05:31,620 --> 01:05:34,700 Да, полковникът и останалите командири трябва да почиват. 614 01:05:35,210 --> 01:05:37,970 Яденето на пиле от златна чинийка! 615 01:06:26,630 --> 01:06:28,270 хей 616 01:06:51,830 --> 01:06:53,270 здравей сине 617 01:06:53,960 --> 01:06:55,440 Тук е топло, нали? 618 01:06:56,340 --> 01:06:57,460 как си 619 01:07:01,210 --> 01:07:02,450 Ти ли ми донесе това? 620 01:07:03,840 --> 01:07:06,400 Лекарите казват, че скоро ще можете да ходите. 621 01:07:07,210 --> 01:07:08,890 Ти ли ми донесе това? 622 01:07:17,840 --> 01:07:19,160 Боли ли те някъде, синко? 623 01:07:19,710 --> 01:07:21,710 Да, под душа. 624 01:07:23,710 --> 01:07:25,350 Времето лекува всичко. 625 01:07:27,500 --> 01:07:28,460 Ами лицето ми? 626 01:07:28,840 --> 01:07:29,960 Ще оздравее ли лицето ми? 627 01:07:30,500 --> 01:07:32,180 Фактът, че си жив, е просто дар от Бог. 628 01:07:33,090 --> 01:07:35,410 Но бедният ти брат нямаше такъв късмет. 629 01:07:52,630 --> 01:07:56,190 Горко на този, който пие кръвта на последния еднорог 630 01:07:56,630 --> 01:07:59,510 и на този, който ще придобие безмерна красота и безсмъртие, 631 01:07:59,960 --> 01:08:03,360 и Бог ще се върне в изгубения рай. 632 01:08:11,840 --> 01:08:12,800 Войнишко синьо, 633 01:08:13,630 --> 01:08:16,230 Много съжаляваме за случилото се. Много. 634 01:08:16,500 --> 01:08:18,420 Да, щетите бяха минимални. 635 01:08:18,960 --> 01:08:21,240 Армията ви благодари за вашите услуги. 636 01:08:22,090 --> 01:08:25,490 Искаме да ви предложим позиция, на която можете да се развивате. 637 01:08:26,090 --> 01:08:28,610 Да, мисля, че си го заслужаваше. 638 01:08:29,340 --> 01:08:30,780 Ще те направим лейтенант. 639 01:08:31,340 --> 01:08:32,820 Това е добра позиция. 640 01:08:33,210 --> 01:08:35,730 Армията има нужда от символи като теб. 641 01:08:37,630 --> 01:08:39,950 аз? Но...но лицето ми... 642 01:08:41,510 --> 01:08:43,550 Имаме подарък за вас. 643 01:08:52,710 --> 01:08:55,510 От време на време ще можете да получите боровинки. 644 01:08:56,630 --> 01:08:58,870 Ще станеш един от нас, лидер. 645 01:08:59,510 --> 01:09:02,110 Какво мислите, лейтенант Блу? 646 01:12:29,720 --> 01:12:33,080 Ужасно, войнико! С такива умения нямаш абсолютно никакво място в армията. 647 01:12:34,720 --> 01:12:35,800 Браво, войнико. 648 01:12:37,350 --> 01:12:39,150 Но защо? Това е ужасно! 649 01:12:40,100 --> 01:12:43,940 Сър Помпон, във вълшебната гора думата "най-добър" няма значение. 650 01:12:44,640 --> 01:12:46,880 Най-доброто не винаги е най-силното. 651 01:12:48,510 --> 01:12:50,430 Лейтенант Блу, той е добър лидер. 652 01:12:50,720 --> 01:12:52,080 Той знае абсолютно всичко за гората. 653 01:12:52,350 --> 01:12:54,270 Можем да му се доверим. 654 01:12:56,640 --> 01:12:58,560 Казват, че лейтенант Блу 655 01:12:58,720 --> 01:13:01,400 уби до седем еднорога в магическата гора, 656 01:13:01,720 --> 01:13:03,560 и след това изпи цялата им кръв. 657 01:13:03,720 --> 01:13:05,280 Той е герой! 658 01:13:08,510 --> 01:13:11,230 - Хубав еднорог! - Мъртъв еднорог! 659 01:13:11,640 --> 01:13:12,480 Виждате ли, капитане? 660 01:13:12,850 --> 01:13:16,570 Полезно е да създавате фалшиви герои, идоли с глинени крака. 661 01:13:18,220 --> 01:13:21,580 Благодарение на тях войниците вярват, че могат да направят всичко. 662 01:13:23,850 --> 01:13:26,410 Не можем! Няма начин! 663 01:13:26,850 --> 01:13:28,770 Това е зона с ограничен достъп, лейтенант! 664 01:13:29,520 --> 01:13:32,240 Капитан Снаутс, гората е болест. 665 01:13:32,850 --> 01:13:34,450 И трябва да го излекуваме от злото. 666 01:13:35,100 --> 01:13:37,260 Лейтенант Блу е луд. 667 01:13:38,350 --> 01:13:41,950 Докато сме на бойния път, ще запазим силата си. 668 01:13:42,520 --> 01:13:45,240 не разбираш ли Това е нашата военна база. 669 01:13:47,220 --> 01:13:49,740 Полковник, вие сте вече стар и немощен. 670 01:13:49,970 --> 01:13:52,850 Кажи ми колко време остана в гората? 671 01:13:53,100 --> 01:13:54,060 Или никога не си бил? 672 01:13:54,220 --> 01:13:55,300 как смееш 673 01:13:55,520 --> 01:13:56,800 Как смея? 674 01:13:57,100 --> 01:13:58,780 Вижте какво ми направи гората! 675 01:13:59,350 --> 01:14:00,910 Погледни ме право в очите. 676 01:14:01,220 --> 01:14:05,060 Това място изобщо не е Раят. Повярвайте ми, това е адът! 677 01:14:05,520 --> 01:14:07,760 Как смееш да ми говориш с такъв тон? 678 01:14:13,100 --> 01:14:14,180 Лейтенант Блу! 679 01:14:14,640 --> 01:14:15,600 Лейтенант Блу! 680 01:14:21,350 --> 01:14:22,910 хей какво е това 681 01:14:25,520 --> 01:14:26,480 не! 682 01:14:34,520 --> 01:14:36,440 Сър, свърши. 683 01:14:40,640 --> 01:14:42,280 И така, какво да правим сега, сър? 684 01:14:44,100 --> 01:14:45,580 Подгответе армията. 685 01:14:46,350 --> 01:14:49,390 Свещената война започва. 686 01:15:24,730 --> 01:15:27,250 смърт! Смърт за еднорозите! 687 01:15:42,730 --> 01:15:45,530 смърт! Смърт за еднорозите! 688 01:15:57,520 --> 01:15:59,040 Това е война! 689 01:16:00,100 --> 01:16:01,660 Времето дойде. 690 01:16:02,520 --> 01:16:05,240 Ами горилите? Да ги помолим за помощ. 691 01:16:05,850 --> 01:16:07,650 Те няма да ни помогнат. 692 01:16:07,850 --> 01:16:10,970 Те се държат различно от другите животни в гората. 693 01:16:13,980 --> 01:16:15,580 Те се покланят на идол 694 01:16:15,730 --> 01:16:18,010 което носи мъка на природата. 695 01:16:18,350 --> 01:16:19,830 Още няма форма. 696 01:16:20,100 --> 01:16:23,580 И злото един ден ще унищожи този свят. 697 01:16:47,730 --> 01:16:49,450 Свърши се. 698 01:16:50,520 --> 01:16:52,560 Гората кърви. 699 01:17:12,650 --> 01:17:14,410 Отиваме на война. 700 01:17:20,980 --> 01:17:25,180 Ние сме гората и ще умрем за нея. 701 01:17:48,730 --> 01:17:51,730 Добрият еднорог е мъртъв еднорог... 702 01:17:52,230 --> 01:17:54,870 Добрият еднорог е мъртъв еднорог... 703 01:17:55,150 --> 01:17:56,630 Добрият еднорог е мъртъв еднорог... 704 01:17:56,820 --> 01:17:58,300 По-скоро всичко си е на мястото. 705 01:18:02,110 --> 01:18:03,910 Спри! чакай! 706 01:18:10,520 --> 01:18:11,600 чакай! 707 01:18:11,980 --> 01:18:13,580 И на разстояние! 708 01:18:21,980 --> 01:18:23,420 Гранати! 709 01:18:47,440 --> 01:18:48,640 Не отстъпвай! 710 01:18:48,860 --> 01:18:49,820 Атака! 711 01:20:04,360 --> 01:20:05,200 Огън! 712 01:20:19,900 --> 01:20:20,620 не! 713 01:22:18,990 --> 01:22:21,270 Не идвай, кой си ти? 714 01:22:27,870 --> 01:22:28,830 Горди... 715 01:22:29,660 --> 01:22:31,180 не ме ли познаваш 716 01:22:34,740 --> 01:22:36,180 Малкият брат? 717 01:22:42,530 --> 01:22:43,490 синьо! 718 01:23:00,240 --> 01:23:03,000 Горкият... какво направи? 719 01:23:03,740 --> 01:23:06,260 Вижте! Погледни ме! 720 01:23:06,870 --> 01:23:08,190 Аз съм чудовище. 721 01:23:08,660 --> 01:23:10,180 И винаги е бил. 722 01:23:10,830 --> 01:23:14,230 аз съм виновен Всичко е по моя вина! 723 01:23:36,870 --> 01:23:39,030 Тихо. ще се оправиш 724 01:24:15,370 --> 01:24:18,090 не...